بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
=قسمت 9=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا * @Arirangland
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
يعني بدون اينکه کسي بفهمه قراره بميرم؟
پس جون سو و جون هي چي؟
. خدايا، لطفا نجاتم بده
=هانام، منطقه گيونگي=
ميتونم کمکتون کنم؟
کي اين دوتا مرد از اينجا رفتن؟
. خيلي وقته
. پرسيدن ميتونن از در پشتي برن، گفتم مشکلي نيست
چرا اينقدر شوکه شدي؟
رييس، چرا داري باهام همچين ميکني؟
مگه چه کار اشتباهي کردم؟
. چرا آوردي منُ اينجا؟ خيلي ميترسم
واقعا دليلشُ نميدوني؟
!گو اِرين
داستان "ريش آبيُ" تا حالا شنيدي؟
،تو اين داستان
،زني هست که به هشدارها توجهي نميکنه
،که اگه از يه دري بگذره
. زندگيشون تموم ميشه
. تو هم گوش نکردي
چيه؟
تعجب کردي از کجا فهميدم؟
=ميلان=
=هشدار=
اون داخل چيکار ميکنه؟
. واقعا متاسفم رييس
. اشتباه کردم
... فقط
. ميخواستم بدونم کيفي که خراب کردم چقدر قيمت داشت
... گفتم شايد تو اون اتاق
. اطلاعاتي راجع به اون کيف باشه
. کنجکاو شدم
نگفتم که نيازي به پرداخت پول کيف نيست؟
به حرفي که زدم گوش کردي؟
ميخواين منُ با اون بزنين؟
چطور؟ ترسيدي؟
. آره
. بنظرم خيلي درد داشته باشه
. چه غلطي ميکني؟ دارم حرف ميزنم
. احتمالا خيلي درد داشته باشه
. اما همش به خودت بستگي داره
. پس بهم راستشُ بگو
. باشه، همه چيُ بهتون ميگم
. هرچي بخواين بهتون ميگم
. فقط منُ با اون نزنين
چرا از کيفا عکس گرفتي؟
... خب
. راستش، اون کيفُ بعد ريختن آبميوه روش بردمش خونه
چي؟- ... يه دوستي دارم-
. که خيلي درباره کيفا سرش ميشه
. ميخواستم ازش بپرسم
... ميخواستم ببينم واقعا قيمتش 100 هزار دلار هست
. يا اينکه مال چه برنديه
. فکر ميکردم برام خالي بستين
... اما بهم گفت که
. اون هيچوقت اين برند رو نديده
. و هيچوقت همچين شماره سريالي به چشمش نخورده
ديگه؟- ... وقتي رفتم تو اون اتاق-
. يه عالمه کيف اونجا بود
. ميخواستم ببينم از اين برند بازم هست يا نه
. اما شماره سريال همشون باهم فرق داشت
. دروغ نميگم
. ازشون عکس گرفتم تا از دوستم بپرسم
دوستت کيه؟- . مامان دوست بچه هام-
پس عکسا رو به دوستت نشون دادي؟
. نه هنوز، توي فلش هستش
. جدي ميگم
فلش کجاست؟
. توي جيب کيفم
اينجا؟- آره-
ديگه؟ جاي ديگه هم داريش؟
. تو کامپيوتر شرکت، توي درايو سي
. يه فولدر به اسمم هست
. عکساي اصلي اونجاست
اين داخل چي؟ چيزي داري؟
. نه، همشونُ حذف کردم
. چون حافظه کافي نداره گوشيم
. واسه همين هرچي غير از عکس بچه هامُ پاک ميکنم
،رييس يه سوالي دارم
اينقدر اين کيفا مهمه؟
که همچين بلايي سرم بيارين؟
. انگاري چيزي نميدونه
!گو اِرين
چرا رفتي مراسم ختم؟
... راستش
. درباره چيزي بهتون دروغ گفتم
... حس ميکردم اگه بدونين شوهرم فوت کرده
. بهم نظر داشته باشين، واسه همين دروغ گفتم
چي؟
. موندم چي بگم
. بابت سوتفاهم عذر ميخوام
. رفتم اون مراسم تا اطلاعات جمع آوري کنم
. بالاخره داره بهم ميگه شوهرش مرده
برو بيرونُ چک کن- چشم-
چرا اينقدر طولش داده؟
چي شده؟
... شماره مشترک مورد نظر
. بلند شو، وسايلتُ جمع کن
. باشه
. بدو، بايد از اينجا بريم بيرون
باشه- خوبه، از اين طرف-
من؟- پس من؟-
. آروم باش، راه بيوفت
اگه اول من برم و کتک بخورم چي؟
!ايش
. من نبايد چيزيم بشه، نميتونم بميرم
!منم همينطور، نه من بيشتر
. عجله کن
. خير سرت مردي، من بچه دارم
. من اگه زخمي بشم بدتره
. آروم باش
. باشه، باشه
کسي بيرونه؟
. نه، کسي نيست
. نيست؟ خوب نگاه کن
. برو دوباه نگاه کن
بدو- صبر کن-
!ايش
کسي نيست؟- چي شده؟-
... همه اون مردا-
. روي زمين افتادن، گمونم کسي زدتشون
چي؟
. لعنت به اين شانس
. رييس، صبر کن
. ميترسم
!رييس
. رييس، منم با خودت ببر
. اينجا هيچ تاکسي اي نمياد
خودت ميتوني بري خونه از امروز اخراجي، اکي؟
. صبر کن
چطور ميتوني يه زنُ اينجا ول کني؟
!ايش
. حالا که اخراجم کردي تا خونه منُ ميبردي
. خيلي ميترسم
. ترسيدم
چرا هيچ جاده بزرگي نيست؟
آخه اينجا چه غلطي ميکنم؟
=پرستار بون=
!بون
کجايي؟
. هنوز نيومدي خونه
... خب، راستش
!خيلي خستم
!بون
خوبي؟- خيلي ترسيده بودم-
... نه
. يکم ترسيده بودم
. فقط يکم
. اي بابا، خيلي شجاعي که
. تهش اخراج شدم
. خوبه
چي گفتي؟
ميگم اخراج شدم، کجاش خوبه؟
مگه بهم نگفتي که شرکتت عجيب ميزنه؟
. آره
،با چيزي که امروز ازشون ديدم
. بنظرم باند خلاف ميومدن
. ميخواستم منُ با يه همچين چوبي بزنن
زخمي نشدي؟
!البته که نه، من نه
... راستي بون
... وقتي داشتيم تلفني حرف ميزديم
... بهم گفتي دقت کنم که غريبه اي اطرافم نباشه
. گفتي چيزي که بهت گفتمُ به هيچکس نگم
. انگاري ميدونستي تو خطرم
از کجا فهميدي؟
... راستش... خب
... نکنه
قدرت ماورايي داري؟
. آره
... راستش ميتونم
. آينده رو ببينم
واقعا؟
. بهت نميخوره اونجوري باشي
... بهرحال
،درباره اتفاقاي امروز به کسي چيزي نگو
،وگرنه تو دردسر ميوفتي
. براي خونوادت بدشانسي داره
چي؟
. دير کردم، ببخشيد
شما دوتا جايي رفته بودين؟
اتفاقي افتاده؟
. البته که نه، چيزي نشده
مگه نه؟
. البته
. آره
. بچه ها خوابيدن
. ميتوني بذاري همونجا بمونن
. واسه من فرقي نداره
. ممنونم ازت
بيدارشون کنم؟
. بون، ماشينت خيلي خوبه
هميشه داشتيش؟
. تازه خريدم
. فکر ميکردم اجاره اش کردي
کي خريدي اش؟
قسطي خريدي؟
. واسه همين پرستاري بچه هاتُ قبول کردم
. اينجوري پول درميارم
حالا که اخراج شدم چيکار ميخواي بکني؟
... بهتره عجله کنم و يه کار پيدا کنم
. تا بتوني قسط هاي ماشينتُ بدي
... هم دوتا بچه داري هم قسط خونه
. اونوقت نگران قسط هاي ماشين مني
. خيلي خودتُ تحت فشار ميذاري
. آره، خيلي تحت فشارم
=استخدام=
کار کي بود؟
از دوربينا چيزي دستگيرتون شد؟
نه، هنوز نه- هنوز؟ هنوز؟-
. يه عالمه دوربين اون اطرافه
چطور هنوز چيزي نفهميدين؟
. بهمون گفتين سرنخي به جا نذاريم
. گفتي يه جاي بدون دوربين پيدا کنيم
. واسه همين اون خرابه رو انتخاب کرديم
. هيچ چيز ضبط شده اي وجود نداره
من؟
. هميشه بلدين گند بزنين
کي ميخواي يه کارُ درست حسابي انجام بدي؟
. متاسفم
... بهرحال
. از يه چيزي مطمئنم
از چي؟
،وقتي زخمي شدم
. ميتونستم ببينم که خيلي حرفه ايه
. باشه
کِي الان کجاست؟
. سه روز پيش از ماکائو خارج شد
مطمئني؟- . تعقيبش کردم، مطمئنم-
گير که نيوفتادي، افتادي؟
. البته که نه
. پس کار کِي نبوده
پس کي بوده؟
با گو اِرين چيکار کنيم؟
دوباره بگيرمش؟
. نه بيخيالش، نميدونه چيکار کرده
. حالا که اخراجش کردم، ديگه کاريش نداشته باشين @Arirangland
. چشم @Arirangland
کار کي بوده؟
قد بلند بيوفتم- باشه-
. اخراج شدم
چي؟- واقعا؟-
. بدون اينکه بتونم حرفي بزنم اخراج شدم
... حتي نتونستي ازش بپرسي
چرا درباره قيمتا بهت دروغ گفت؟
فرصت نشد- چرا؟-
... درباره اتفاقاي امروز به کسي چيزي نگو
،وگرنه تو دردسر ميوفتي
. براي خونوادت بدشانسي داره
. تصميم گرفتيم با ندادن حقوق آخرم اين داستانُ تمومش کنيم
. ميدونستم اينجوري ميشه
. تو دردسر درست کردي، اون دست بالاتره رو داره
. نميتوني ازش بپرسي چرا بهت دروغ گفته
. اگه منم جاش بودم، اخراجت ميکردم
. کاش آبميوه رو روي اون کيف نميريختي
. اينجوري هنوزم کارتُ داشتي
. پشيمون نيستم
. تو شرايطي نيست که اين حرفُ بزني
. يه کار جديد پيدا ميکنم
. خيلي اعصاب داري
داري ميگي تريوس تو ايلسونگ جونگ ديده شده؟
. بله
... بعد اينکه اطلاعات دستمون رسيد و رفتيم اونجا
. ديديم با عجله داره از اونجا خارج ميشه
چرا اين همه راه تا اونجا رفت؟
بعدش؟
. تا برج ستاره بهتون گزارششُ داديم
چرا گزارشتون اينقدر تاخير داشت؟
. اون يهويي ناپديد شد
چي؟
. باهاتون تماس ميگيريم
. تيم آلفا دو، دنبالش رفتن
. اما اون مثل يه روح ناپديد شد
مگه کورين؟
. از پس همين کارم برنمياين
. ممکنه دوباره پيداش شه، تو برج ستاره نگهبان بذارين
. چشم
چرا رفت برج ستاره؟
... تريوس
. بالاخره ميگيرمت
. به عنوان کسي که مامور ميداني نيست، خوب آموزش ديدي
. مربي ات خيلي بلد بوده
. خيلي اعتماد به نفست بالاست
اگه گزارشتُ داده باشم چي؟
چرا رد اون رديابُ گرفتي؟
. ردياب شماره 11 گم شده
... اينم ميدونم که بعد از مراسم ختم بيمارستان ميونگين
. رفتي سمت يه خرابه اي تو هانام
. همه چيُ ميدونم
ديگه چي ميدوني مامور را دو وو؟
. ميدونم اغلب مياي اينجا
. و اينکه خونت همين نزديکياست
!را دو وو
چه خبره؟
چرا اينقدر شوکه شدي؟
. سر راه ديدمش
. شبيه تو ـه، خوشم اومد
... شرکت بين المللي جي
. يه شرکت صنعتي دفاعيه
... ميخواستن هواپيماهاي جديد خودشونُ معرفي کنن
. واسه همين با مون سونگ سو رييس امنيت ملي صحبت کردن
. اما آقاي مون سد راهشون شد
. اونا هم از شرش خلاص شدن
... و ديروز
. با نماينده جونگ اين تک تو لابي ملاقات کردن
عکسي از ملاقاتشون داري؟
. نه، گمشون کردم
. گمونم چيزايي بو بردن و از در پشتي در رفتن
... برج ستاره تونسته يه
. دفترچه تلفن از گوشي آقاي مون دربياره
... اين يعني اينکه جين يونگ ته
. از طرف شرکت بين المللي جي باهاش تماس گرفته بوده
. درسته
درباره جادوگر چيزي فهميدي؟
. صورتش با عکسي که بهم دادي مطابقت داره
. آخرين بار سه روز پيش تو فرودگا انچئون به سمت ماکائو ديده شده
. واضحه پاسپورتش جعليه
=پروفايل جادوگر=
. استيون کيم
. من بهش نگاه ميندازم
مهارتاي منُ که ميدوني، درسته؟
... به گذشته شرکت بين المللي جي و
. رييس جين يونگ ته هم يه نگاهي بنداز
. باشه
اما ديروز چرا اينقدر با عجله رفتي؟
چي؟
. يکي وارد شده
سلام؟
کسي هست؟
. احتمالا فروشنده اش جايي رفته
بيا يه نگاهي بندازيم- باشه-
براي مردا چيزي ندارن؟
. از بيرون وارد مغازه شو
. باشه
چطوره يکي ديگه رو استخدام کنيم؟
چي؟
. يه نگاه به اين وضع بنداز
... بنظرم يکي نيازه که
. حواسش به مغازه باشه
منظورت چيه؟
=تجربه کاري=
=کيف پادشاه دنبال يه فروشنده=
اين چيه؟
درباره اين مغازه روبرويي چيزي شنيدي ديگه آره؟
. آره، ديدمش قبلا
. سر راهم ديدمش
... بنظرم ميتوني
. حقوقمُ بهم بدي اگه اينجا بري سرکار
چي؟
اين خانومه که ميخواي استخدامش کنم کيه؟
همون خانومه گو اِرين هستش؟
چطور اسمشُ فهميدي؟
. اينم ميدونم که شوهرش جديدا فوت شده
چرا اينقدر بهش اهميت ميدي؟
. دلم براش ميسوزه
چرا؟ چرا دلت براش ميسوزه؟
... چون شوهرش
. شاهد قتل آقاي مون بوده
چي؟- ... اون نميدونه که-
. شوهرش به قتل رسيده پس ساکت باش
. هيچ سوالي نپرس
. سلام
. خوش اومدي
آقاي کيم آينده رو ميبينه؟
. اون خيلي حاليشه
،ميدونسته قراره اتفاق بدي براي اِرين بيوفته
. و از قبل بهش هشدار داده بود
. مو به تنم سيخ شد
اما واقعا اِرين چش شده بود؟
. جزيياتشُ نميدونم
. بهرحال بين خودمون بمونه
. انگاري اين روزا ديگه از اين کارا نميکنه
... راستي، يادتونه چطور
از خونه بچه ها ديدن کرده بود؟
... نکنه
دنبال انرژي اي چيزي بود؟
. حق با تو ـه
. حتما همبنطوره، قيافش مشکوک ميزنه همش
... چطوره
... يه وقتيُ بذاريم که
باهاش صحبت کنيم؟
. موافقم
با ابزاري چيزي انجامش ميده؟
اولين بارتونه فروشندگي؟
. بله، اما اعتماد به نفس انجامشُ دارم
. خوشحال ميشم کار بيشتريم بکنم
. ميتونم تميز کنم، انبار کنم، غذا سفارش بدم
. هرکاري ميتونم بکنم
شغل قبليت چي بوده؟
. تا شيش سال پيش يه برنامه نويس بودم
. اينکه به فروشندگي ربطي نداره
يعني نميتونم اين شغلُ بگيرم؟
. درباره اش فکر ميکنم
. لطفا اطلاعات تماستونُ به ايشون بدين
. من براي يک شرکت واردات کيف اخيرا کار کردم
واقعا؟
. اسمش شرکت بين المللي جي بود
. يه شرکت کوچيکيه شايد دربارش نشنيده باشين
. صبر کن
گفتي "شرکت بين المللي جي" ؟
. بله
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
=قسمت ده=
. انتظار نداشتم اينقدر سريع درستش کنن
. پسرشون داره ازدواج ميکنه و به پول نياز دارن
. ميخوان موقع ازدواجش براش خونه بخرن
... قبل ملاقات باهاشون
درباره خدمتکارشون خوب تحقيق کردي؟
. اين ميشه پيشنهادي که نميشه ردش کرد
... چيزيُ که شديدا ميخوان رو
. بايد تو زمان درستش بهشون بدي
برو بيرون- چشم-
کيفهاشونُ ديدي؟؟
. البته
ميدوني به کي ميفروشنشون؟
چرا اينقدر به اين شرکت علاقه منده؟
درباره جزيياتش چيزي ميدوني؟
. لوگوي کيف هارو ديدم
. شماره سريال داشتن
عکسي ازشون داري؟
بله- ميتونم ببينمشون؟-
... قبلش
من استخدامم؟
!ساعتُ نگاه
. بايد به بقيه مصاحبه هام برسم
. اگه استخدامم نميکنين من ديگه برم
. از هفته بعد بيا سرکار
. ممنونم
. بذار اول عکسا رو ببينم
بيمه هم بهم تعلق ميگيره؟
. بله، کارمندامونُ بيمه هم ميکنيم
. ممنونم، به زودي اين مغازه شلوغ ميشه
بذار عکسا رو ببينم- باشه-
،عکس اصليه کيف هارو ندارم
. اما توي گروه مادرا به اشتراک گذاشته بودمشون
. دنبال اسم برند کيف ها بودم
. بفرما، ايناهاش
اين چيه؟
کي قراردادُ امضا کنم؟
. يه چندتا شماره ديگه اينجوري ديدم
. براش همين الان قراردادُ بيار
!ليزر
!آره
!بگير، ليزر
!قبول شدم، قبول شدم
قبول شدي؟- منظورت چيه؟-
. خبر خوبيه
تبريک ميگم- ممنونم-
. که بهم اطلاع دادي
امروز ناهار بريم بيرون؟
!مهمون من
. باشه، خيلي خوبه
. جون-جون، بدويين کفشاتونُ بپوشين
باشه- باشه-
،يه ساندويچ جوجه، يه ساندويچ کباب
... و
. يه پيتزا، يه سوپ، يه سالاد
. وقتي گرمه خيلي خوشمزه است
. ممنون
عاليه- عاليه-
عاليه، مگه نه؟
بهتريني مامان- بهتريني مامان-
من بهترينم؟
تو بهتريني- نوش جون-
. نريزيش
. بون، تو هم شروع کن
. ممنونم
. بفرما
. مامان، منم پيتزا ميخوام
پيتزا؟
. باشه
. اول بخور
منم يه گاز بزنم؟
خيلي خوب ميخورن، مگه نه؟
. بچه هام ساندويچ و پيتزا دوست دارن
مطمئني فقط بچه ها دوست دارن؟
چي؟
. بون، بعد اينجا تو برو خونه
. من با جون-جون ميرم سوپر مارکت
. منم وسيله ميخوام، باهاتون ميام
. باشه
سريعتر- بفرما-
!بريم، بريم
بخريم؟- من ميخوام اينکارو بکنم-
. باشه
. بعدا ميدم بهت
. بفرما
. خب
=شير=
صبر کن
. بريم
. يکي بخر، دوتا ببره
بون، تو هم سس ميخواي؟
نه- اما يکيش رايگانه، ميدمش به تو-
. خيلي ارزونه
. بون، نصف هندونه رو ميدم به تو
. نيازي نيست
ميشه نگهش داري؟
ميتوني بذاري داخل؟
. بريم
جون سو، خوشگلن مگه نه؟ @Arirangland
. اين يکيم خيلي باحاله @Arirangland
. خيلي سريعه
به مامان بگيم برامون بخره؟
. جون-جون بريم
. مامان برامون ماهي بخر
. نه
. اگه ماهي بخريم بايد خونه شم بخريم
. ببينين
. خونه شون خيلي بزرگه
. تو خونه مون براشون جا نداريم
. بذاريمش روي تخت من
بعد تو کجا بخوابي؟
. ميتونيم کنار هم بخوابيم
اگه تختت خيس بشه چي؟
. موقع شستنش کلي عصباني ميشم
. باشه؟ بريم
. برامون بخرش مامان
. بدويين
. تا نخري برامون نميايم
!برامون بخرش
. بيا براش يدونه بخريم
ساکت شو- برامون بخرش-
. برامون بخرش
ميتوني همينجا باهاشون زندگي کني- برامون بخرش-
. بيا بريم، جون هي
برامون بخرش- برامون بخرش-
!برامون بخرش
!هردوتون ميتونين اينجا زندگي کنين
. برامون بخرش
. مامان، خيلي بدجنسي
. نيازي نبود اينکارو بکني
. اشکالي نداره
... هميشه دوست داشتم
... بزرگ کردن ماهي هارو
. امتحان بکنم
. ممنونم
. قول ميدم کم بيايم اينجا
. باشه
. اما خونه ات خيلي تميزه
. هيچ وسيله اي نداري
. با حداقل امکانات زندگي ميکني؟ انگار ترنده اين روزا
. نه، فقط نياز نداشتم
. حسوديم ميشه
. آرزومه يه همچين جايي زندگي کنم
خيلي خاليه، مگه نه؟
!خدايا
اصلا تو خونه غذا ميخوري؟
. گاهي اوقات
. که اينطور
. نميتوني منُ بگيري
. جون-جون ندويين
. مامان خونه اش خيلي تميزه
. ميخوام اينجا زندگي کنم
. گفتم ندويين
!هي
. اينقدر ندويين
!بسه
ندويين، بياين اينجا- نميتوني منُ بگيري-
. نميتوني منُ بگيري
حال ميده- گفتم ندويين-
!جون سو
... چرا بهم نگفتش که اون
براي شرکت بين المللي جي کار ميکرد؟
کي؟ تريوس؟
،چيزي که گو اِرين بهم امروز گفت
... به علاوه داستان عکس هاي کيف ها
. بون همشُ ميدونسته
. اما ازم مخفيشون کرده
چرا؟
بهم اعتماد نداره؟
يا ميخواد تنهايي بفهمه داستان از چه قراره؟
وقتي جوابُ ميدوني چرا باز ميپرسي؟
چي؟- ... نميخواستش که-
. اون زنُ درگير کاراي ما بکنه
پس چرا خواست که استخدامش کنم؟
. نميخواسته طرف توي خطر بيوفته
. اما ميخواسته کمکش کنه
. همچين حسي داشته
بون دوستش داره؟
. نه
. امکان نداره
!ايش، نه
=کيف پادشاه=
. صبح بخير
. هنوز وقت صبح بخير نيست
چرا؟- چون يه ربع زود اومدي-
. لطفا به موقع بيا سرکار
. بيخيال، خودتم زود اومدي
چرا سر من غُر ميزني؟
. زود اومدم چون کلي کار براي انجام دادن داشتم
. منم همينطور
. ميخوام گردگيري کنم
. خوش اومدين
. ساعت ده باز ميکنيم، اون موقع تشريف بيارين
ميشه الان نگاه بکنم اون موقع بخرم؟
. بفرماييد
ميتونم بهشون دست بزنم؟- نه-
. خداحافظ
. خانوم
. بايد از نزديک ببينين، اونجا آينه است
. ميتونين نگاه کنين
. بايد ببينين بهتون مياد يا نه
يه کارمند؟
،بهتون درباره شاهد قتل آقاي مون گفته بودم
درسته؟
اون زن شاهده- چي؟-
چرا بجاي شاهد، زن شاهد رو پيدا کردي؟
. شاهد چا جونگ ايل مرده
،اون بعد مرگ آقاي مون پيداش شد
. انگاري توي همون روزم مرده
مدرکي داري که نشون بده شاهد قتل بوده؟
. بله، دارم
دقت کن کسي نفهمه- چشم-
،فکر ميکردم شک هات الکيه
. اما انگاري هي داره واقعي تر ميشه
. منُ در جريان بذار
. هميشه مراقب باش
. البته
،راستي
چرا زنشُ استخدام کردي؟
. ميخواستم درباره شاهد چا جونگ ايل بيشتر بفهمم
. ازش به عنوان منبع خبري استفاده ميکنم
. لطفا اجازه عملياتُ امضا کنين
... مطمئني که
قابل اعتماده؟
. البته، کارمند خوبيم هست
. چند وقت پيش بود که فرمتش کردم
=غذاهاي مود علاقه از خود راضي عجيب و غريب=
اين چيه؟
=آناليز اختلافات روزهاي هفته=
،دوشنبه غذاي کره اي، سه شنبه غذاي ايتاليايي
. چهارشنبه غذاي خيابوني
. گمونم از خود راضي عجيب و غريب من باشم
=آناليز براساس منو=
... مشخصه که
. از اون تيچ آدمايي نيست که راحت کنار بکشه
. هيچ مشتري اي نداريم
چيکار کنيم؟
. خوب و آرومه که
. نبايد اينجوري رفتار کني وقتي اينجا کار ميکني
. بايد به فکر درآمد صاحب مغازه هم باشي
،اگه مشتري اي نداشته باشيم، بعد اجاره مغازه دادن
چيزيم براش ميمونه که حقوق مارو بده؟
. الکي نگراني
سرم شلوغه، چيه؟
... خب... ميتوني
بهم بگي امسال وضعم بهتر ميشه؟
. ميخواستم درباره رابطه من و شوهرم بگي
بگو امسال بچه دوممونم ميتونيم داشته باشيم؟
درباره چي حرف ميزنين؟
. اِرين همه چيُ بهمون گفت
. بهمون گفت خوب آينده آدما رو ميخوني
. خيلي ازت تعريف کرد
،برادر شوهرم بهار آينده ازدواج ميکنه
. يه روز خوبم براي ازدواجش انتخاب کن
. بون
ما به کسي چيزي نگفتيم، کارمون خوب بود نه؟
. کارتون عالي بود
. البته
. باشه، بذار ببينم
. بذار ببينم
. دارم ميبينم
. نشونم بده، بذار ببينم
. تو خونه تنها انجامش ميدم
. باشه
بهت پول خوبي ميديم، باشه؟
. يه طلسم هم رايگان براي من بنويس
اون روز راحت رفتي خونه؟
. بله، به لطف شما
. خيلي راحت رفتم خونه
. ميدونستم
... با ديدنت ميتونم بگم که
،اگه تو رو توي جزيره هم ول بکني
. با شنا کردن خودتُ به خشکي ميرسوني
چرا ميخواستين منُ ببينين؟
،ميخواستم ببينمت
. چون داشتم فکر ميکردم يه شانس دومي هم بهت بدم
چي؟
. خيلي تحت تاثير قرار نگير
. بايد از الان به بعد ي قولنامه برام بنويسي
. بعدش ميتوني کارتُ پس بگيري
چي گفتين؟
خدايا، جدي ميگين؟
واقعا يه فرصت دومي هم بهم ميدين؟
فکر کردي همچين حرفايي ميزنم؟
. فراموشش کن
. همين الانشم يه کار پيدا کردم
به اين زودي؟
... رييس جين خلافکار
. ممنون که اين همه راه اومدي
. پول اينم من ميدم
خلافکار"؟"
. اِرين خيلي خوش شانسي
. ميتوني دوباره برگردي سرکارت
. مهم نيست
. اونها راست گفت شرکته کلاهبرداره
. ديگه هيچوقت برنميگردم اونجا
. دليل جمع شدنمون اين وقت شب
... وقتي همه بچه هامون خوابيدن
. چيه؟ سريع بگو ديگه
،بازم
. بخاطر منه
. حساب هاي شرکت بين المللي جي رو چک کردم
. اما ردي از پول بجا نذاشتن
،يه سري پول هايي تو حسابشون هست
. اما تا جايي که فهميدم از فروش کيفاشونه
. هيچ پولشويي مشکوکي نيست
ليست خريدارا کجاست؟
،دارم روش کار ميکنم، چند روزي زمان ميبره
اين خانوما ديگه کين؟
. خانوم يون بهم گفت غير از ساعت هاي کاري اينجا نيام
. اومدي کار کني، نگران نباش
نبايد زياد از خودت کار بکشي . صبح ها اينقدر زود نيا سرکار
چه مغازه اي همچين قوانين عجيبي داره؟
. اون واسه هر شرکتي کار ميکنه، عجيبه
. تازه فروش پاييني هم دارن
. داره دير ميشه بدويين عکسا رو بگيريم
. اينُ امتحان کن
. نه نه، اين سمت
اين سمتي؟- آره-
. به کمرت حالت بده
اينجوري- نه انگشتاتُ نشون بده-
نه از جلو نه- هي-
سعي کن سکسي بنظر بياي- خم شو-
هي، بايد روي کيفا نور بندازيم
. باشه
دارن چيکار ميکنن؟
. انگاري عکس برداري مدل کيف‌ راه انداختن
. عاليه
. سکسي
. اکي، خوبه
. همين که رو پروفايلم بذارم کافيه
... من عضو جامعه مادران سبز
. و سرگروه مادراي خونه دار هستم
. فرد خيلي تاثير گذاريم
... تازشم بايد فروش اينجا بره بالا
. تا تو بتوني اينجا کار کني
. از منم يه عکس بگير
از کي ژست گرفتي؟
. نزديک صورتم بذار
. خوبه
اينجوري؟- سمت راست، راست-
راست؟- نه-
از سمت راست- راست-
. نه گفتم راست @Arirangland
. نه، چپ تو انگليسي يعني راست @Arirangland
منظورت چپه؟
الان چپ و راستمو قاطي کردم؟
. گمونم فشار خونم افتاده، سرم داره گيج ميره
=تنظيمات پروفايل=
=انتخاب عکس از آلبوم=
=عکس پروفايلتون تغيير کرد=
=پست جديد=
. خيلي خوش قيافه اي
با کي حرف ميزني؟- تو-
=تو بهترين مغازه محله=
دارن چيکار ميکنن؟
. حس بدي دارم
. بهتون اين يکيُ پيشنهاد ميکنم
اين يکي چطوره؟- عاشق اينم-
خيلي خوشگله- عاشقشم-
. بنفشه، خيلي خوشگله
. بنظر کوچيک مياد ولي خيلي جا داره
. دارم ديوونه ميشم
. حس ميکنم هيچ جوني برام نمونده
اين رنگ مورد علاقمه- ميدونم-
چرا اِرين اينقدر کار ميکنه؟
. همينُ بگو
واسه دخترتم يدونه بخر- بخرم؟-
... اگه هردوشو بخري- خيلي خوشگله-
بهت تخفيف ميدم- دقيقا-
واقعا؟
اينُ ببين- طراحي اش ساده و قشنگه-
. تلاشمون طبق معمول ارزششُ داشت
آره- خوشگله-
مگه نه؟- برميگردم-
. خوش اومدين
. ممنون
رييست کجاست؟
به رييسم معرفي تون کنم؟
. دنبالم بياين
. رييس
شما رييس اِرين هستين؟
بله- سلام-
. دوستاي اِرين هستيم، مثل خواهرشيم
. از ديدنتون خوشحالم
. سلام
. منم مثل برادرشم
... قيافتون برام آشناست
جايي همُ نديديم؟
. نميدونم
. قيافه رايجي دارم، اين حرفُ خيلي شنيدم
. مطمئنم يه جايي ديدمش
. واقعا باور نکردنيه
. اين آ، اينم بي
. اين ايکس، اينم واي
... اين يکي
آجوشي ميشه تو براش يه اسم بذاري؟
من؟
چي بذارم؟
عمو چطوره؟
... سوهيون بهم گفت که
. آجوشي به انگليسي ميشه عمو
عمو؟
. بنظر قشنگ مياد
=يو جي يون=
=بون کجايي؟ تو کيف‌ پادشاه ميبينمت=
. خداي من، ديگه ميتونيم کارمونُ ول کنيم و کيف بفروشيم
... گو اِرين فوق العاده
. تمام کيفاي مغازه رو فروخت
آجوشي چرا لبخند ميزني؟
. جون-جون
مامانتون تو چه کاري از همه بهتره؟
. داد زدن
. روحا رو صدا کردن
خونه تميز کردن- لباس شستن-
. باقي مونده غذا رو خوردن
. چيزاي سنگين بلند کردن
. بون
اينجا منتظرم بودي؟
چرا بايد همچين کاري کنم؟
. آشغالا رو آوردم بيرون
بچه ها کجان؟- خيلي وقته خوابيدن-
. بابت زحمتايي که ميکشي ازت ممنونم
. کار خاصي نکردم
. يه هديه براي تو ـه
دوباره داري بهم هديه ميدي؟
. بازش کن
... اينُ قبل اينکه
. تمومش فروش بره خريدم
. ممنونم
. حقوقتم توش گذاشتم
. قسط اين ماه ماشينتُ بده
. بون
. ممنون هميشه خوب از جون سو و جون هي مراقبت ميکني
، به لطف تو
. ميتونم بدون نگراني روي کارم تمرکز کنم
. خواهش ميکنم
. ممنون بابت اين
... ارتش تصميم گرفته
. جت هاي جنگي نسل آينده از زد-38 هاي لوکاس کُن باشه
... قراره تا سال 2023 30 فروند
. با سرمايه گذاري 5. 2 بيليون دلار ساخته شه
. يو-40 خيلي بهتره
چرا زد-38 آخه؟
اما من کيم سانگ ريول، ليدر کينگ کستل هستم
،نميتونم به بخش امنيت ملي بگم
. چيکار کنه يا نکنه
. خيلي اعصاب خورد کنن
!تلويزيونُ خاموش کن
. فکر ميکردم خوابيده
،رييس جديد بخش امنيت ملي
. تهش تصميم گرفته با لوکاس کُن همکاري کنه
... بايد يه رابطه اي
. بين لوکاس کُن و شرکت بين المللي جي پيدا کنيم
... بنظرم
... يه چيز بزرگتر
. پشت اين شرکت هستش
=شماره ناشناس=
. بله، منم
بله، متوجه ام . نگران نباشين
. بله
=فال امروز=
=کارت امروز، کشيش اعظم=
=سرويس اطلاعات ملي=
=فايل اطلاعات شخصي، گو اِرين=
منظورت عروسکه است؟ فهميدم
،ببين سونگ گي
. ميتونم با يه باند لاستيکي اسلحه بسازم
. باورم نميشه تا الان ازش استفاده نکردي
بلند شو، بدو
. بيا امتحانش کنيم
نميخوام شلوغش کنم- بايد بهشون اجازه بديم-
بهت گفتم به معلمت بگو- يورا-
=فال امروز=
=کارت امروز=
. کشيش اعظم
. اين کارتُ تا به حال نديدم
معنيش چي ميشه؟
=آپارتمان کينگ کستل=
. آپارتمان کينگ کستل
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
. روز خوبي داشته باشين
. خدايا
رفتن- خدايا، خسته شدم-
!نه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا * @Arirangland